Galeria / Gallery

Ulica Zakątna
Zakątna Street
 רחוב  אקונטה






Róg rynku i ulicy Piekarskiej
Corner of Market Square and Piekarska Street
פינת השוק ורחוב פיקרסקה







Ulica Kapitulna podczas okupacji niemieckiej
Kapitulna Street during German Occupation
רחוב קפיטולנה בזמן הכיבוש הגרמני




Ulica Zakątna z nieistniejącym budynkiem w tle
Zakątna Street with a building that no longer exists
בניינים שאינם קיימים כיום ברחוב זקונטה




Plac pod Dębem z widoczną kopułą Nowej Synagogi
"Pod Dębem" Square with Dome of New Synagogue
]כיפת בית הכנסת החדש ב"כיכר "פוד דבאם" –[תחת האלון




Ulica Żydowska w okolicy Bramy Pilzneńskiej
Żydowska (Jewish) Street near Pilzno Gate
 רחוב  היהודים –[ז'ידובסקה] קרוב לשער פילזנו





Róg Lwowskiej i Wałowej
Corner of Lwowska and Walowa Streets
 פינת הרחובות לובובסקה - וולווה




Końcowy odcinek ulicy Żydowskiej
End of Żydowska (Jewish) Street
קצה רחוב היהודים-ז'ידובסקה




Polsko-izraelska grupa projektowa pod Bimą Starej Synagogi
Polish-Israeli project group under Bimah of Old Synagogue 

קבוצת פרויקט פולני ישראלי לרגלי "הבימה "של בית הכנסת הישן




Rynek
Market Square
 כיכר השוק




Stragan z wodą sodową na rynku
Seltzer water stall in Market Square
דוכן מים בכיכר השוק




Chasyd na rynku
Hasid on Market Square
 חסיד יהודי בכיכר השוק




Ulica Stara
Stara Street
 רחוב סטארה




Rynek
Market Square
 כיכר השוק




Wejście do ratusza
Town Hall entrance
 הכניסה לבניין העירייה




Goldmanówka - obecny Pałac Slubów
Goldman Family House - today's City Register Office
ביתם של משפחת גולדמן - כיום משרד רישום עירוני




Kataryniarz na Burku
Organ grinder in Burek Square
מטחנה בכיכר בורק




Zdjęcie archiwalne pochodzi z zasobów Instytutu Yad Vashem w Jerozolimie
Ulica Krakowska
Krakowska Street:
רחוב קרקובסקה




Ulica Lwowska
Lwowska Street
 רחוב לובווסקה




Zdjęcie archiwalne pochodzi z kolekcji "I ciągle widzę ich twarze" Fundacji Shalom Gołdy Tencer - Szurmiej, www.shalom.org.pl
Robotnicy wracający do getta - ulica Narutowicza
Workers returning to the ghetto along Narutowicza Street
פועלים שבים לגטו לאורך רחוב  נרדוביצ'ה






Zdjęcie archiwalne udostępnione przez: United States Holocaust Memorial Museum, dar Normana Salsitza 
Szpital Żydowski
Jewish Hospital
בית החולים היהודי


2 komentarze:

  1. Brilliant juxtapositions of old and new photos.

    OdpowiedzUsuń
  2. Amazing project and talented artwork.
    Itai Meshulam, Israel

    OdpowiedzUsuń